1410 skuespil i databasen 27.04.2024

På den 2. side

Dejan Dukovski
Baggrunds information
PÅ DEN 2. SIDE er en tragisk historie fortalt med stort humoristisk overskud. I de 5x5 parallelle scener føres tilskueren ind i et spejl-univers af vores eget, hvor fortid og fremtid indvirker på nutiden på helt overraskende vis.
År / Udgivet:2004 /
Varighed:90 minutter
Område / Genre:Voksne / Samfund / Debatstykker
Medvirkende:3-5 ( 2 kvinder, 2 mænd, 0 børn, 0 øvrige )
Rettigheder:DDF + Nordiska
ISBN:87-7865-488-2
Locations:2
Musik:
Mere info:DRAMA, 70251141
Simon K. Boberg oversætter




webmaster@skuespil.net
Rolleliste
Medvirkende: LAKI - en heldig ulykkelig far til mange marionetter. LULU - en mor med verdens ældste erhverv. LILI - en ung pige med et ønske om kærlighed. TRIKI - bevæbnet desillus
Uddrag
Første del Scene 1 Sted: Bar, gade. Tid: Ud på natten. Mands toilet. Laki og Lili. Laki lukker sine bukser. Pause. De ser på hinan-den. LAKI - Slår du mig ihjel nu? LILI - Jeg tænder en smøg. Laki går ud. Går hen mod baren til Lulu. Drikker et glas vodka. LAKI - Lili er død. LULU - Hvem Lili? Laki tager en marionet frem. Den er i stykker. LAKI - Min Lili. En del af mig er død. LULU - Du kan reparere den. LAKI - Hvordan reparerer man et lig? LULU - Du kan lave en ny. LAKI - Men hun er væk. Lili pigen. For altid. LULU - Den er af træ, Laki. Mennesker dør. LAKI - Jeg er gammel, Lulu. Gammel som Lili Marleen. Bange og i stykker. Døden gør mig bange. Det er et dilemma. Mit dilemma er, om jeg skal blive i dilemmaet eller ej. Jeg er fanget, Lulu, som et såret rovdyr, men jeg kan stadig få den op og stå. Det er et godt tegn, ik-ke? Jeg får ståpik hele tiden og den er stabil, men uden entusiasme, uden koncentration. Forstår du? Jeg er ikke rigtig til stede og når jeg kommer, mærker jeg ingenting. Forstår du? Det er som en krampe i musklerne. Et øjebliks skælven – og så er det slut. I mit dilemma misser jeg min egen orgasme. Den står, jeg kommer og slut. Tid til en en smøg. Nyt dilemma – ”ville det ikke være bedre at ryge den sammen med én?” Og hver gang kommer jeg til samme konklusion: Det er lige meget. Man kan ikke flygte fra døden. Og så begynder jeg at blive bange. For at dø. For at forsvinde. For at alt skal forsvinde. En herreløs hund mindre i gaden. Væk – uden at efterlade sig et eneste spor eller minde. Mine marionetter er af træ. De er døde. Jeg har set en masse død i krigen, men frygten dér var fuld af liv. Man levede med en kugles hastighed, og jeg var ikke bange. Ikke for dø-den. Men nu er jeg bange. LULU - Pis med dig, Laki. LAKI - Lulu – pis med mig. LULU - Peace and love. LAKI - Live fast - die later. LULU - Skal vi drikke? LAKI - Til døden. LULU - Sådan kan jeg lide dig. LAKI - Men du skal ikke regne med mig. LULU - I lige måde. Aldrig. Vodka. LAKI - Za arno... (for et godt helbred) LULU - ... Za ubavo. (og en lykkelig fremtid) LAKI - For Aleksandra. LULU - For Aleksandra. De drikker. LAKI - Jeg er stadig chokeret. LULU - Over hvad? LAKI - Over hvad? Ikke noget, bare rystet. Uden grund. Jeg møder dig igen efter 6, 7 år. Vi havner her. Vi drikker vodka og så fortæller du mig at du har en datter. Aleksandra. På 6, 7 år. Har man så ikke lov til at være lidt rystet? LULU - Jeg har lige sagt, at du ikke kan regne med mig. Jeg kan ikke garantere dig det 100%. Der er 99%’s usikkerhed. Kvinder som mig er temmelig komplicerede. Det burde du vide. I den her slags situa-tioner. LAKI - Hvad er det for en situation? LULU - Den faktiske situation. LAKI - At kneppe eller ikke at kneppe – er det spørgsmålet? LULU - Slap nu af Laki. Det er en smuk nat. LAKI - Det gør ondt, Lulu. Kramper. LULU - Har du brug for en sprøjte, Laki? Jeg sprøjter dig med blæk, så går det hele væk. LAKI - Nej, jeg sprøjter dig, og så går det væk. LULU - Hvis det hjælper. LAKI - Altid til tjeneste, eller hvad? LULU - Ja, og nogen gange med et smil. LAKI - Kunne du ikke være lidt mindre villig. LULU - Eller lidt mere, måske? LAKI - Bare lad være med at give dig for let. LULU - Jeg giver mig kun svært, men jeg er jo nødt til at overleve. LAKI - Få dig et arbejde. LULU - Få selv et arbejde. Jeg har det fint. LAKI - Var du forelsket? LULU - Det var jeg. Meget. LAKI - Og nu? LULU - Ingenting. Nu er nu. LAKI - Har jeg forandret mig? Er jeg blevet gammel? LULU - Nej. Jo, at se på. LAKI - Og indeni? LULU - Du har et ar i dit blik. Dine øjne er ikke de samme. LAKI - Man samler på ar, som årene går... Får dem rundt omkring. Især rundt omkring. LULU - Især af årene. Jeg har et ar, du ikke kender. Heldigvis på et uheldigt sted så man ikke ser det. (Hun viser ham det) Kan du se det? En kniv. Jeg skal nok skåne dig for detaljerne. LAKI - I lige måde. LULU - Nogle historier er bedre at glemme. LAKI - Ja. Nogle af livets historier. LULU - Sig noget sjovt. LAKI - Dig og mig, nu og her. LULU - Det er sjovt. LAKI - Tragikomisk. LULU - Det er den faktiske situation. Her er vi. LAKI - Sådan er det. LULU - Livet. LAKI - Fuck livet. (Pause) Du arbejder for meget.